Pięćdziesiątka - Blu-ray + CD soundtrack

Co się wydarzy w górach, zostaje w górach, a na dole niech robią, co chcą. Prawdziwą solą Karkonoszy są miejscowi górale, którzy żyją tu bez względu na sezon. Jednonoga narciarka, kierowca ratraka, który w Trzech Króli nie pije, legendarny podrywacz „ozdobiony” bezpłodnością czy barman z zamiłowaniem do wróżenia.

Jest też Pavka, najstarszy żyjący członek tradycyjnej rodziny biegaczy narciarskich – Bulánów. W końcu jego ojciec złamał kijek podczas słynnej „Pięćdziesiątki”, a i tak dobiegł jako jedenasty, a swojego syna Pavka kazał urodzić na Śnieżce na dużej wysokości, żeby jego organizm szybciej się natleniał. Jednak to właśnie syn Jura spędza mu sen z powiek. Zamiast biegówek goni bowiem za zupełnie innymi pięćdziesiątkami.

Jest uzależniony od uwodzenia dojrzałych kobiet, z których dusz wygania mróz. Na wyścig, którego Jura zapewne znowu nie ukończy, przybywa ze swoją matką Jan Hilský – i oprócz świetnego czasu ma też jeden osobisty cel. Aby go zrealizować, rusza "w górę" - do zaśnieżonego świata górskich schronisk. Uruchomi tam lawinę wydarzeń oraz wspomnień, a przy okazji nauczy się, jak przedmuchać mgłę...